概要
本ウェブサイトは SIMIG が運営しています。サイト全体において、「当社」「私たち」および「当社の」という用語は SIMIG を指します。SIMIG は、ここに記載されたすべての条件、ポリシーおよび通知を承諾することを条件として、本サイトで利用可能なすべての情報、ツールおよびサービスを含む本ウェブサイトをユーザーに提供します。当社サイトを訪問し、当社から商品を購入することにより、お客様は当社の「サービス」を利用し、以下の利用規約に拘束されることに同意したものとみなされます。本ウェブサイトにアクセスまたは利用する前に、本規約をよくお読みください。本ページでは、いつでも最新版の利用規約をご確認いただけます。当社は、本規約の一部を更新、変更または置き換える権利を留保します。変更の有無を定期的に本ページで確認することはお客様の責任です。変更掲載後も本ウェブサイトを継続して利用した場合、当該変更を承諾したものとみなされます。16歳未満の方は、保護者の同意がある場合に限り simig.es をご利用いただけます。SIMIG は、独自の裁量により、サービスの拒否、アカウントの終了、コンテンツの削除または編集、あるいは注文のキャンセルを行う権利を留保します。
第1条 – オンラインストアの利用条件
本規約に同意することにより、お客様は居住する州または地域において成年に達していること、および未成年の扶養家族が本サイトを利用することについて当社に同意を与えたことを表明します。当社製品を違法または無許可の目的で使用したり、管轄地の法令（著作権法を含みますがこれに限りません）に違反したりしてはなりません。ワーム、ウイルスその他破壊的な性質のコードを送信してはなりません。本規約のいずれかに違反した場合、サービスは直ちに終了します。
第2条 – 一般条件
当社は、理由のいかんを問わず、いつでも誰に対してもサービスを拒否する権利を留保します。お客様は、お客様のコンテンツ（クレジットカード情報を除く）が暗号化されずに転送され、(a) 各種ネットワークを通じた送信、および (b) 接続ネットワークまたは機器の技術要件に合わせた変更を伴う場合があることを理解します。クレジットカード情報はネットワーク転送時に常に暗号化されます。当社の明示的な書面による許可なく、サービスの一部、サービスの利用、サービスへのアクセス、またはサービスが提供されるウェブサイト上の連絡先を複製、複写、コピー、販売、再販売または利用してはなりません。本契約で使用される見出しは便宜上のものであり、本規約を制限または影響するものではありません。
第3条 – 情報の正確性、完全性および適時性
本サイトで提供される情報が正確、完全または最新でない場合でも、当社は責任を負いません。本サイトの資料は一般的な情報提供のみを目的としており、より正確、完全または適時な一次資料を参照せずに意思決定の唯一の根拠として依拠すべきではありません。本サイトの資料への依拠はすべてお客様ご自身の責任となります。本サイトには過去の情報が含まれる場合があります。過去の情報は当然ながら最新ではなく、参考としてのみ提供されます。当社は本サイトの内容をいつでも変更する権利を留保しますが、情報を更新する義務はありません。当社サイトの変更を監視することはお客様の責任であることに同意するものとします。
第4条 – サービスおよび価格の変更
当社製品の価格は予告なく変更される場合があります。当社は、いつでも予告なくサービス（またはその一部もしくは内容）を変更または中止する権利を留保します。サービスの変更、価格変更、停止または中止について、当社はお客様または第三者に対して責任を負いません。
第5条 – 製品またはサービス（該当する場合）
特定の製品またはサービスは、ウェブサイトを通じてオンラインでのみご利用いただける場合があります。これらの製品またはサービスは数量が限られることがあり、返品または交換は当社の返品ポリシーにのみ従います。当社は店舗に表示される製品の色および画像を可能な限り正確に表示するよう努めています。お客様のモニター上の色表示が正確であることを保証できません。当社は義務ではありませんが、当社製品またはサービスを特定の個人、地域または法域に限定して販売する権利を留保します。この権利は個別に行使することがあります。当社は提供する製品またはサービスの数量を制限する権利を留保します。製品の説明または価格は、当社の独自の裁量により、いつでも予告なく変更される場合があります。当社はいつでも製品の取り扱いを中止する権利を留保します。本サイトで行われる製品またはサービスの提供は、禁止されている地域では無効です。お客様が購入または取得した製品、サービス、情報その他の資料の品質が期待に沿うこと、またはサービスの誤りが修正されることを保証しません。
第6条 – 請求およびアカウント情報の正確性
当社は、お客様が当社に行う注文を拒否する権利を留保します。当社は独自の裁量により、一人あたり、世帯あたりまたは注文あたりの購入数量を制限またはキャンセルすることができます。これらの制限には、同一の顧客アカウント、同一のクレジットカード、および／または同一の請求先および／または配送先住所で行われた注文が含まれる場合があります。注文を変更またはキャンセルする場合、注文時に提供されたメールおよび／または請求先住所／電話番号により通知を試みることがあります。当社は、独自の判断により販売業者、再販業者または流通業者によるものと見える注文を制限または禁止する権利を留保します。お客様は、当店でのすべての購入について、最新、完全かつ正確な購入およびアカウント情報を提供することに同意します。取引を完了し、必要に応じてご連絡できるよう、メールアドレス、クレジットカード番号および有効期限を含むアカウントその他の情報を速やかに更新することに同意します。詳細は当社の返品ポリシーをご確認ください。
第7条 – オプションツール
当社は、監視も管理も関与もしていない第三者ツールへのアクセスを提供することがあります。お客様は、当該ツールへのアクセスがいかなる種類の保証、表明または条件もなく、かつ推奨もなく、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されることを認め、同意します。任意の第三者ツールの使用に起因または関連する責任を当社は一切負いません。サイトを通じて提供される任意ツールの使用はすべてお客様ご自身の責任と裁量によるものであり、関連する第三者提供者の条件を十分に理解し、承認する必要があります。将来、当社はウェブサイトを通じて新しいサービスおよび／または機能（新しいツールやリソースの公開を含みます）を提供することがあります。当該の新機能および／またはサービスも本利用規約の対象となります。
第8条 – 第三者リンク
当社サービスを通じて利用可能な特定のコンテンツ、製品およびサービスには、第三者の資料が含まれる場合があります。本サイト上の第三者リンクは、当社と提携していない第三者ウェブサイトに誘導する場合があります。当社は内容または正確性を調査・評価する責任を負わず、第三者の資料もしくはウェブサイト、または第三者のその他の資料、製品もしくはサービスについて保証せず、責任を負いません。第三者ウェブサイトに関連して行われた商品、サービス、リソース、コンテンツの購入もしくは使用、またはその他の取引に関する損害について、当社は責任を負いません。取引を行う前に、第三者の方針および慣行をよく確認し、理解してください。第三者製品に関する苦情、請求、懸念または質問は、当該第三者に向けてください。
第9条 – ユーザーのコメント、フィードバックその他の提出物
当社の要請により特定の提出物（コンテスト応募など）を送付した場合、または当社の要請なく創作的アイデア、提案、計画その他の資料をオンライン、メール、郵便その他の方法で送付した場合（総称して「コメント」）、お客様は、当社がいつでも制限なく、転送されたコメントを編集、複製、公開、配布、翻訳し、あらゆる媒体で使用できることに同意します。当社は、(1) コメントを秘密に保持すること、(2) コメントに対して報酬を支払うこと、(3) コメントに返信すること、のいずれについても義務を負いません。当社は義務ではありませんが、独自の裁量により違法、攻撃的、脅迫的、名誉毀損的、中傷的、ポルノ的、わいせつ、その他好ましくない、または第三者の知的財産もしくは本利用規約に違反すると判断したコンテンツを監視、編集または削除することができます。お客様は、コメントが著作権、商標、プライバシー、人格権その他の人格的または財産的権利を含む第三者の権利を侵害しないことに同意します。さらに、コメントに名誉毀損その他違法、虐待的もしくはわいせつな内容、またはサービスもしくは関連ウェブサイトの運営に影響し得るコンピュータウイルスその他のマルウェアを含めないことに同意します。虚偽のメールアドレスを使用したり、別人を装ったり、コメントの出所について当社または第三者を誤認させたりしてはなりません。お客様は自ら行うコメントとその正確性について単独で責任を負います。お客様または第三者が投稿したコメントについて、当社は責任を負いません。
第10条 – 個人情報
ストアを通じた個人情報の提出は、当社のプライバシーポリシーに従います。詳細はプライバシーポリシーをご覧ください。
第11条 – 誤り、不正確および欠落
当社サイトまたはサービス上の情報には、製品説明、価格、プロモーション、オファー、送料、輸送期間および在庫に関する誤字、不正確または欠落が含まれることがあります。当社は、サービスまたは関連ウェブサイト上の情報が不正確である場合、事前の通知なく（ご注文後を含みます）いつでも誤り、不正確または欠落を訂正し、情報を変更もしくは更新し、または注文をキャンセルする権利を留保します。法律で求められる場合を除き、価格情報を含め、サービスまたは関連ウェブサイト上の情報を更新、修正または明確化する義務を負いません。サービスまたは関連ウェブサイトに表示された更新日または更新日は、すべての情報が変更または更新されたことを示すものとして解釈されるべきではありません。
第12条 – 禁止される利用
利用規約に定めるその他の禁止事項に加え、お客様はサイトまたはそのコンテンツを次の目的で使用してはなりません。(a) 違法な目的。(b) 他人に違法行為の実行または参加を勧誘すること。(c) 国際、連邦、州、地方の規制、規則、法律または条例に違反すること。(d) 当社または他者の知的財産権を侵害すること。(e) 性別、性的指向、宗教、民族、人種、年齢、国籍または障害に基づく嫌がらせ、虐待、侮辱、加害、名誉毀損、中傷、軽蔑、威嚇または差別。(f) 虚偽または誤解を招く情報の提出。(g) サービス、関連ウェブサイト、他のウェブサイトまたはインターネットの機能もしくは運営に影響を与え得るウイルスその他の悪意あるコードのアップロードまたは送信。(h) 他者の個人情報の収集または追跡。(i) スパム、フィッシング、ファーミング、プリテキスティング、スパイダー、クロールまたはスクレイプ。(j) わいせつまたは不道徳な目的。(k) サービス、関連ウェブサイト、他のウェブサイトまたはインターネットのセキュリティ機能への干渉または回避。禁止される利用に違反した場合、当社はサービスまたは関連ウェブサイトの利用を終了する権利を留保します。
第13条 – 保証の否認および責任の制限
当社は、サービスの利用が中断なく、適時に、安全に、または誤りなく行われることを保証、表明または約束しません。サービスの利用により得られる結果が正確または信頼できるものであることも保証しません。お客様は、当社が予告なく、期間を定めずにサービスを停止し、またはいつでもサービスをキャンセルする場合があることに同意します。サービスの利用または利用不能はお客様ご自身の責任であることに明示的に同意します。サービスおよびサービスを通じて提供されるすべての製品およびサービスは（当社が明示する場合を除き）「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、商品性、商業的品質、特定目的適合性、耐久性、権原および非侵害に関する黙示の保証または条件を含む、明示・黙示を問わずいかなる種類の表明、保証または条件も伴いません。いかなる場合も、SIMIG、当社の取締役、役員、従業員、関連会社、代理人、請負業者、インターン、供給業者、サービス提供者またはライセンサーは、契約、不法行為（過失を含む）、厳格責任その他に基づくかを問わず、サービスの利用もしくはサービスを通じて調達した製品の利用、またはサービスもしくは製品の利用に何らかの形で関連するその他の請求（コンテンツの誤りもしくは欠落、またはサービスを通じて投稿、送信もしくはその他の方法で提供されたコンテンツ（もしくは製品）の利用により生じた損失もしくは損害を含みますがこれらに限りません）から生じる傷害、損失、請求、または直接、間接、付随的、懲罰的、特別もしくは結果的損害（逸失利益、逸失収益、逸失貯蓄、データ損失、交換費用または類似の損害を含みますがこれらに限りません）について責任を負いません。たとえその可能性について助言を受けていた場合でも同様です。結果的損害または付随的損害の責任の排除または制限を認めない州または法域においては、当社の責任は法律で認められる最大限に制限されます。海外倉庫に必ず在庫があることを保証しません。ウェブサイトに表示される在庫水準は急速に変化する場合があります。ウェブサイト上で在庫ありと表示されていても、実際に在庫があることを意味しません。ご注文時点ですでに販売済みの場合があります。返送費用は返送者の負担とします。
第14条 – 補償
お客様は、本利用規約または参照により組み込まれる文書の違反、あるいは法令または第三者の権利の侵害に起因または関連して第三者からなされる請求または要求（合理的な弁護士費用を含みます）について、SIMIG ならびに当社の親会社、子会社、関連会社、パートナー、役員、取締役、代理人、請負業者、ライセンサー、サービス提供者、下請業者、供給業者、インターンおよび従業員を補償し、防御し、免責することに同意します。
第15条 – 分離可能性
本利用規約のいずれかの条項が違法、無効または執行不能と判断された場合でも、当該条項は適用法で認められる最大限の範囲で執行可能であり、執行不能な部分は本利用規約から分離されたものとみなされます。当該判断は、残りの条項の有効性および執行可能性に影響しません。
第16条 – 終了
終了日より前に生じた当事者の義務および責任は、あらゆる目的において本契約の終了後も存続します。本利用規約は、お客様または当社のいずれかにより終了されるまで有効です。お客様は、当社サービスの利用を希望しなくなった旨を通知するか、当社サイトの利用を中止することにより、いつでも本利用規約を終了できます。当社の独自の判断により、お客様が本利用規約のいずれかの条項を遵守していない、または遵守していない疑いがある場合、当社は予告なくいつでも本契約を終了することができ、お客様は終了日までの未払額について引き続き責任を負い、および／または当社サービスの全部もしくは一部へのアクセスを拒否されることがあります。
第17条 – 完全合意
当社が本利用規約のいずれかの権利または条項を行使または執行しなかったとしても、当該権利または条項の放棄とはなりません。本利用規約および当社が本サイト上またはサービスに関して掲載するポリシーまたは運営規則は、お客様と当社との間の完全な合意および了解を構成し、サービスの利用を規律し、口頭・書面を問わず、お客様と当社との間の従前または同時の合意、連絡および提案（本利用規約の旧版を含みますがこれに限りません）に優先します。本利用規約の解釈における曖昧さは、起草当事者に不利に解釈されるものではありません。
第18条 – 利用規約の変更
本ページでは、いつでも最新版の利用規約をご確認いただけます。当社は独自の裁量により、ウェブサイトに更新および変更を掲載することで、本利用規約の一部を更新、変更または置き換える権利を留保します。当社ウェブサイトを定期的に確認することはお客様の責任です。本利用規約の変更掲載後も当社ウェブサイトまたはサービスを継続して利用またはアクセスした場合、当該変更を承諾したものとみなされます。
第19条 – 連絡先
利用規約に関するご質問は [email protected] までお送りください。
第20条 – 消費税等
発送注文には、現地の法令に従い適用される販売税が加算されます。
第21条 – 責任の放棄
SIMIG は、逸失利益もしくは収益、代替品の費用、本サイトまたは simig.es で購入した製品の使用もしくは使用不能から生じる商品もしくはサービスの損失もしくは損害、または掲載情報の使用もしくは依拠から生じる損害を含む（ただしこれらに限られない）間接、特別、結果的または付随的損害について責任を負いません。
第22条 – 関税
関税が発生する場合、当社はその金額の 20% を負担します。ご不明な点は [email protected] までご連絡ください。
第23条 – プロモーション
クーポンコードをご利用の際は、提供されたコードのうち 1 つのみを受け付ける点にご留意ください。一定の最低注文金額を満たした場合に無料ギフトまたは無料ランプを提供するプロモーションを行うことがあります。無料ランプまたはギフトはお客様お一人につき 1 点のみです。
第24条 – 価格の誤り
人為的ミスにより、当社サイトに誤った価格が掲載されることがあります。こうした誤りが起きないよう最善を尽くしますが、SIMIG は誤った価格を認めることはできません。誤りが判明した場合、ご注文前にお客様へご連絡します。その時点で、正しい価格で注文するか、注文を完全にキャンセルするかを選択いただけます。SIMIG は信頼できる情報の提供に努めますが、ウェブサイト上の情報の正確性、完全性または信頼性を保証しません。ウェブサイトには、製品説明、価格および在庫に関する誤りや欠落が含まれる場合があります。当社は、事前の通知なく、誤りや欠落を訂正もしくは更新し、情報を変更する権利を留保します。また、誤記、供給業者から受領した情報の誤りその他の原因によるかを問わず、製品説明（誤った価格情報を含みます）に誤りまたは欠落がある場合、当該製品の注文をキャンセルする権利を留保します。
第25条 – キャンセルされた注文
特別注文またはカスタム製品でない限り、注文確定後 2 日以内で、かつ未発送の注文はキャンセルできます。2 日を過ぎてキャンセルされた注文については、最低最大 25% のキャンセル手数料を差し引く権利を留保します。すべてのキャンセルは書面で行い、カスタマーサービスによる確認が必要です。すでに発送済みの注文はキャンセルできず、往復の送料はお客様のご負担となります。
第26条 – 欧州モデルと米国モデル
当社は製品を通じて一流のカスタマー体験を提供することに取り組んでいます。状況により、110V ではなく 220V と表示された製品をお送りする場合があります。110V モデルをご注文いただいても、当該バージョンが存在しないことがあります。一部の照明器具は世界市場向けに製造されているためです。220V と表示された器具は、米国の 110V 電圧でもご使用いただけます。全電圧範囲に対応しており、安全にご利用いただけます。
本利用規約および当社が製品またはサービスを提供する個別の契約は、英国法に準拠し、同法に従って解釈されます。
会社名:USEEMALL LTD
会社住所: Conyngham Road, Manchester, England（返送先住所ではありません）
